A la croisée des cultures

Accueil - Aperçu de l'offre - Echos de presse - Actualité - Mots d'enfants - Nouveautés

---

 

Gamelan javanais           

L’archipel indonésien possède de nombreuses traditions de pratique musicale collective, dont celle du gamelan.

Composé en général d’une quarantaine d’instruments en bronze (métallophones, gongs,..)
auxquels s’ajoutent des tambours, une vièle, des xylophones et des flûtes en bambou.
Tous ces instruments ne forment en fait que les différents registres d’un seul grand instrument : le gamelan.

En vue de concert-spectacles, inspirés de la tradition musicale et théâtrale de l’Indonésie,
Nicole Coppey a fait acheminer à Sion pour l'Ecole pédagogique d'Art musical "Un, Deux, Trois, Musiques, ..."
un authentique Gamelan javanais et des marionnettes du théâtre d’ombres indonésien.

Un groupe de jeunes musiciens formés à Paris s'est constitué pour jouer la musique indonésienne de gamelan et la faire connaître à de nombreuses occasions :

• Fête de la Musique 2009. Sion - Paris

• Fête nationale de la République d'Indonésie 2009, Berne

• Ateliers de sensibilisation, Sion

• Séminaire pédagogique ASMP 2009, Vevey

• Reconnaissance UNESCO 2009, Sion

• Journées des 5 Continents 2010, Martigny

• Voyage en Indonésie, juillet 2011

• Danses d'Indonésie, octobre 2011, Worb

• Soirée au son du gamelan, juillet 2012, Frutigen

• Voyage en Indonésie, juillet 2012

• Réception diplomatique au Kulturcasino, septembre 2012, Berne

• Fête nationale de la République d'Indonésie 2013, Berne, Distinction honorifique remise à 1-2-3-Musique, Nicole Coppey

• Stage de formation à la Cité de la musique à Paris, octobre 2013

• Heure musicale, février 2014, Sion

• Heure musicale, mai 2014, Sion

• Réception diplomatique au Kulturcasino, septembre 2014, Berne

• Heure musicale, mai 2015, Sion

• Atelier-découverte, février 2016, Sion

• Heure musicale, mars 2016, Sion

• Réception diplomatique au Kulturcasino, septembre 2016, Berne

• Visite de l'Ecole par l'Ambassadrice d'Indonésie, décembre 2016, Sion

• Voyage en Indonésie, juillet 2017

• Réception diplomatique à l'Hotel Bellevue, août 2017, Berne

• Réception diplomatique à l'Organisation mondiale du commerce, septembre 2017, Genève

• Inauguration du Centre de formation et de performance de gamelan, novembre 2017, Sion

• Heure musicale, mars 2018, Sion

• Enregistrements 2018

• 300e Heure musicale, février 2018

• Voyage en Indonésie, juillet 2018

• Indonesia Night, janvier 2019, Davos

• Spectacle Wayang kulit : ";L'enlèvement de Sinta", février 2019, Sion

• Streetfood market, septembre 2018, Zurich

• Indonesia Night, février 2020, Davos

• Salon du voyage, janvier 2020, Genève

• Spectacle Wayang kulit : ";L'enlèvement de Sinta", mai 2023, Fribourg
   

• Echos de presse  Interview

Haut ^

Photo - Video - CD

Haut ^

Echos de presse

Fête de la Musique 2009

Concert-spectacle éducatif basé sur la tradition du récit du Ramayana

Haut ^

Fête nationale de la République d'Indonésie 2009, Berne

Réception diplomatique à la Résidence de l'Ambassade d'Indonésie à Berne

Haut ^

Ateliers de sensibilisation, Sion

Atelier de sensibilisation - Conférence  - Concert-spectacle au Centre pédagogique romand ASMP

 

Haut ^

Séminaire pédagogique ASMP 2009, Vevey

Concert-spectacle éducatif basé sur la tradition du récit du Ramayana

Haut ^

Reconnaissance UNESCO 2009, Sion

Prestations de musiques et poèmes du monde

Journées des 5 Continents 2010, Martigny

Concert au festival des cinq continents

Haut ^

Voyage en Indonésie Juillet 2011

Java

	Domitille et Timothée Coppey en concert à Solo/Surakarta au Festival Bukan Musik Biasa XXV

Haut ^

Gamelans

Haut ^

Ecole SMP N17 Solo/Surakarta

voir le blog de l'école SMP N17

Kepala Sekolah SMP N 17 memberikan kenang kenangan topeng batik kepada tamu rombongan dari Swiss SMP N17 Junior High School's Headmaster gives batik mask souvenir to the guest group from Switzerland Le directeur de l'école SMP N17 donne un masque batik souvenir à la directrice de l'école suisse 'Un, Deux, Trois, Musiques...'	Setelah bermain gamelan mereka berpose bersama biar menjadi kenangan kita bersama After playing gamelan let them pose with the memories we shared Après avoir joué le gamelan une pose pour immortaliser les souvenirs partagés
Dua kakak beradik , Timothee dan Domitille berkolaberasi memainkan tembang suwe ora jamu yg diiringi dengan gamelan. Mereka begitu terbiasa memegang instrumen gamelan bagai memegang alat musik moderen. Brother and sister, Timothee and Domitille played song "suwe ora jamu" which was accompanied by the gamelan. They are accustomed to holding the gamelan instruments as holding the modern musical instruments. Timothée et Domitille, frère et soeur, jouent le chant "suwê ora jamu" accompagné par le gamelan. Ils sont habitués au maniement des instruments du gamelan, tout comme à celui des instruments modernes.	Rombongan tamu dari Swiss Mrs Nicole sedang belajar batik bersama pak Bambang dan siswa SMP N 17 Surakarta.Mereka diperkenalkan bagaimana memegang canting dan menuliskannnya dgn malam . Mereka begitu menikmati panasnya malam dan sulitnya menembuskan dalam kain mori. Siulakan kunjungi webnya Among the guests from Switzerland Mrs. Nicole is studying batik with junior high school students N 17 Surakarta. Mereka introduced how to hold the canting. They so enjoy the difficulty of drawing with wax in cloth. Mme Nicole du groupe d'invités de la Suisse étudie le batik avec les collégiens de l'école N 17 de Surakarta. Mereka montre comment tenir le tjanting. Ils ont ainsi pu évaluer la difficulté de la pose de la cire à travers le tissu.

Haut ^

Danse d'Indonésie et gamelan

Worb (BE)

Haut ^

Soirée au son du gamelan

Tropenhaus, Frutigen (BE)

En savoir plus...

Haut ^

Voyage en Indonésie Juillet 2012

Java

Diaporama	voir le blog de l'école SMP N17

Echos

Haut ^

Réception diplomatique à l'occasion de l'anniversaire de l'Indépendance de la République d'Indonésie, septembre 2012

Kulturcasino Berne

En savoir plus

Haut ^

Fête nationale de la République d'Indonésie 2013, Berne

Distinction honorifique remise à Nicole Coppey Fondatrice et Directrice de l'Ecole pédagogique d'Art musical "Un, Deux, Trois, Musiques...", par l'Ambassadeur d'Indonésie à Berne

pour sa contribution avec l'école 1-2-3-Musiques à la promotion de la culture indonésienne en Suisse

En savoir plus

Haut ^

Stage de formation à la Cité de la musique, octobre 2013

Cité de la Musique, Paris

En savoir plus

Haut ^

Heure musicale, février 2014, Sion  

Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques...", Sion

Haut ^

Heure musicale, mai 2014, Sion  

Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques...", Sion

Haut ^

Réception diplomatique de l'Ambassade d'Indonésie à Berne, septembre 2014

Kulturcasino Berne

Haut ^

Heure musicale, mai 2015, Sion  

Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques...", Sion

Haut ^

Atelier-découverte, février 2016, Sion

Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques...", Sion

Haut ^

Heure musicale, mars 2016, Sion

Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques...", Sion

Haut ^

Réception diplomatique de l'Ambassade d'Indonésie à Berne, 29 août 2016

Kulturcasino Berne

More

Haut ^

Visite de l'Ecole par l'Ambassadrice d'Indonésie, 10 décembre 2016

Sion, Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques..."

Mrs Linggawaty Hakim, Ambassadrice d'Indonésie en Suisse, ici avec Nicole Coppey, fondatrice de l'école pédagogique d'Art musical "Un, Deux, Trois, Musiques..."

Haut ^

Voyage en Indonésie Juillet 2017

Java - Bali

Haut ^

Réception diplomatique à l'occasion du 72e anniversaire de l'Indépendance de la République d'Indonésie

Hotel Bellevue Berne 2017

Haut ^

Réception diplomatique au Palais des Nations et à l'Organisation mondiale du commerce à Genève

WTO, Genève 2017

Haut ^

Inauguration du Centre de formation et de performance de gamelan au sein de "Un, Deux, Trois, Musiques..."

Salle du Grand Conseil, Sion 2017

More

                      

Haut ^

Heure musicale, mars 2018, Sion

Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques...", Sion

 

Enregistrements 2018

Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques..."

Haut ^

300e Heure musicale

24 janvier 2018, Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques...", Sion

   

      

Haut ^

Voyage en Indonésie Juillet 2018

Java - Lombok

 

Discours du Ministre indonésien S.E. Dr Yasonna Laoly

juillet 2018, Jakarta

Haut ^

 

Indonesia Night 2019

23 janvier 2019, Davos

 

Wayang kulit : L'enlèvement de Sinta

Ecole "Un, Deux, Trois, Musiques...", 23 février 2019

Haut ^

Streetfood market

15 septembre 2019, Zurich

 

Haut ^

Indonesia Night 2020

22 janvier 2020, Davos

Discours du Ministre indonésien S.E. Luhut Pandjaitan, 22 janvier 2020, Davos

Ada satu hal yang paling membuat saya terharu yaitu pertunjukan seni gamelan yang dipersembahkan oleh anak-anak Swiss binaan Mrs. Nicole Coppey. Rasa haru ini kemudian memunculkan kebanggan tersendiri dalam hati saya karena banyak orang dari penjuru dunia datang ke Indonesia kemudian jatuh cinta kepada negeri ini lewat banyak cara, apakah lewat budayanya, kulinernya, atau bahkan juga rakyatnya.  Saya kemudian berfikir, jika orang "bule" saja bisa jatuh cinta dan begitu menghargai keindahan budaya Indonesia setinggi itu, kita sebagai rakyat Indonesia pun juga harus lebih mencintai dan menghargai keindahan budaya negeri kita sendiri. Kutipan dari wawancara dengan S.E. Luhut Binsar Pandjaitan, Menteri Koordinator Bidang Kelautan dan Investasi, Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Republik Indonesia

Il y a une chose qui m'a le plus ému, la performance de gamelan présentée par des enfants suisses sous la direction de Mme Nicole Coppey. Ce sentiment d'émotion a ensuite suscité ma propre fierté dans mon cœur parce que de nombreuses personnes du monde entier sont venues en Indonésie et sont ensuite tombées amoureuses de ce pays de nombreuses manières, que ce soit par la culture, la gastronomie ou même les gens. J'ai alors pensé que si seulement les "Caucasiens" pouvaient tomber amoureux et apprécier ainsi la beauté de la culture indonésienne, nous, en tant que peuple indonésien, devons également aimer et apprécier la beauté de la culture de notre propre pays. Extrait de l'interview de S.E. Luhut Binsar Pandjaitan, Ministre de coordination des Affaires maritimes et de l'Investissement, Ministère de coordination des Affaires maritimes d'Indonésie

Haut ^

Salon du voyage

26 janvier 2020, Genève

        

 

Wayang kulit : L'enlèvement de Sinta

Musée suisse de la Marionnette, Théâtre de la Cité, Fribourg, 27 mai 2023

Haut ^

Echos de presse

• Diiringi Gamelan, Ricik-Ricik Banyumasan Mengalun Manis di Swiss - Joué au gamelan, Ricik-Ricik Banyumasan résonne en Suisse (SindoNews.com 16.05.2020)

• Melanggengkan Aura Gamelan Jawa di Kaki Matterhorn - Préserver l'aura javanaise du Gamelan au pied du Cervin (SindoNews.com 16.05.2020)

• Interview de Timothée Coppey (CNBc Indonesia 26.01.2020)

• "Le gamelan javanais au coeur d'un spectacle à Sion" (Swissinfo.ch 22.02.2019)

• Wayang kulit: le théâtre d’ombre, du rêve à portée de main (Espace 2 Magnétique 20.02.2019)

• "Swiss musicians' love affair with gamelan" (The Jakarta Post, 1.8.2018)

• "Notes de voyage sur la beauté du Gamelan (Catatan Perjalanan Tentang Keindahan Gamelan)" (Diplomasi Tabloid, Jakarta, January.2018)

• "Du Gamelan en Suisse (Gamelan di Swiss)" (Diplomasi Tabloid, Jakarta, January.2018)

• Musikethnologie.ch : Centre-de-formation-et-de-diffusion-des-arts-traditionnels-indonesiens

• Denting Gamelan dari Alpen - Du gamelan dans les Alpes (GATRA Magazine, Jakarta 6.12.2017)

• Interview de Nicole Coppey (Berne 18.11.2017)

• Gamelan-Ausbildungszentrum in der Schweiz (Codexflores 31.10.2017)

• Un centre de formation de gamelan à Sion (Reportage Rhône FM 18.11.2017)

• Gamelan Mengalun dari Kaki Pegunungan Alpen - Du gamelan au pied des Alpes (CNN Indonesia 15.11.2017)

• Pusat Pelatihan Gamelan Diresmikan di Swiss - Un Centre de formation de Gamelan inauguré en Suisse (Republika Online 14.11.2017)

• Sekolah Musik di Swiss Dirikan Pusat Pelatihan Gamelan - Une école de musique en Suisse crée un Centre de formation de Gamelan (Kumparan 13.11.2017)

• Peresmian Pusat Pelatihan dan Pertunjukan Gamelan di Sion, Swiss (Ambassade de la République d'Indonésie de Bern, Confédérasion suisse, 11.11.2017)

• Inauguration d’un Centre de formation et de performance de Gamelan à Sion, Suisse (Kedutaan besar Republik Indonesia di Bern, Konfederasi Swiss, 11.11.2017)

• Peresmian Pusat Pelatihan dan Pertunjukan Gamelan di Sion, Swiss (Pensosbud KBRI Bern 10.11.2017)

• Eröffnung eines Gamelan-Ausbildungszentrums in der Schweiz (Pizzicato 30.10.2017)

• Walliser lernen indonesische Musik (Baslerzeitung 30.10.2017)

• Seltenes Instrument aus Indonesien wird im Wallis unterrichtet (30.10.2017)

• Seltenes Instrument aus Indonesien wird im Wallis unterrichtet (Suedostschweiz 29.10.2017)

• Seltenes Instrument aus Indonesien im Wallis (Luzernerzeitung 29.10.2017)

• Seltenes Instrument aus Indonesien im Wallis (Vaterland 29.10.2017)

• Seltenes Instrument aus Indonesien wird im Wallis unterrichtet (Volksblatt 29.10.2017)

• Seltenes Instrument aus Indonesien wird im Wallis unterrichtet (1815.ch - Walliser Bote 29.10.2017)

• Le gamelan fait vibrer une école valaisanne (Bluewin.ch 29.10.2017)

• Une école valaisanne inaugure un centre de formation de gamelan (La Liberté 29.10.2017)

• Un nouveau centre de formation consacré au gamelan à Sion (Rhône FM 29.10.2017)

• Instrument aus Indonesien wird im Wallis unterrichtet (FM1today.ch 29.10.2017)

• Une école valaisanne inaugure un centre de formation de gamelan (Swissinfo.ch 29.10.2017)

• Seltenes Instrument aus Indonesien wird im Wallis unterrichtet (Aargauer Zeitung 29.10.2017)

• Indonesian Diplomatic Reception (Indonesian Embassy, Bern 29.08.2016) 

• L'Ambassadeur d'Indonésie a remis le prix au 68e anniversaire de la République d'Indonésie / Duta Besar RI di Bern memberikan penghargaan dalam Perayaan HUT RI ke-68 (Indonesian Embassy, Bern 20.08.2013) 

• Tournée de concerts en Indonésie (Journal de Sion / octobre 2012)

• Etre un ambassadeur culturel de l'Indonésie avec le gamelan / Menjadi Duta Budaya Indonesia melalui Gamelan  (Indonesian Embassy, Bern 18.09.2012)

• Pementasan Wayang Ala Bule ((Solopos, 14 Juli 2012)

• Dalang Perancis pukau Warga Polanharjo (Joglosemar, 14 Juli 2012)

• Mahasiswa Asing pun Mahir Menabuh Gamelan (Solopos, 13 Juli 2012)

• Siswa Swiss Belajar Gamelan di SMPN 17 Solo (Joglosemar, 13 Juli 2012)

• Gamelan Tarik Minat Warga Negara Asing

• Un goût d'Indonésie à la Serre tropicale de Frutigen / Citra rasa Indonesia di Rumah Tropis, Frutigen (Indonesian Embassy, Bern 11.03.2012)

• Kolaborasi siswa Budi Mulia Dua dan Sekolah Musik 1,2,3 Sion meriahkan pameran Produk dan Kebudayaan  ((Indonesian Embassy, Bern 30.10.2011)

• Memadu musik berbagai kutubfont (Solopos, 2 Agustus 2011)

• Music gamelan Java in Alps (Blogged by Ramadahni 30.6.2010)

• Alunan Gamelan Jawa di Pengunungan Alpen, Swiss  (Indonesian Embassy, Bern 28.06.2010)

• Gamelan Jawa Mengalun di Pegunungan Alpen Swiss (Minggu, 27 Juni 2010)

• Javanese gamelan. The Song 'Suwe Ora Jamu' (Allvoices 27.06.2010)

• Des Valaisans se mettent au gamelan (NF 23.01.2010)

• Javanese music, Swiss style (The Jakarta Post  29.11.2009)

• Sekolah Dasar - Kupu Kuwi (Youtube, Bern 19.08.2009)

• Resepsi Diplomatik, Wisma Duta 19 Agustus 2009 (Indonesian Embassy, Bern 19.08.2009)))

• Agenda : Musique de Java (Infos Radio Chablais 19.06.2009)

• Fête de la musique : un instrument particulier (Le Journal Canal 9 18.06.2009)

• Gamelan javanais en Valais (Espace 2 Dare-dare 18.06.2009)

• Gamelan javanais à Sion (Journal de Sion / mai 2009)

• « Un, Deux, Trois, Musiques… » à la Cité de la musique

• La Cité de la musique à Paris met à l'honneur... (Newsletter L'Education musicale, Paris no 24 12/08)

• L'entretien : Nicole Coppey (Canal 9 27.11.2008)

• 123Musiques à la Cité de la musique à Paris (Rhône FM 21.11.2008)

• Concert-spectacle séduno-parisien (Quotidien suisse romand 20min 21.11.2008)

• La Cité de la Musique à Paris collabore avec une école valaisanne (Tribune de Genève 20.11.2008)

•   Nicole Coppey - L'invitée culturelle du 12:45 (Télévision Suisse Romande 18.11.2008)

• Femmes d'ici : Nicole Coppey (Fémina 16.11.2008)

• La Cité de la musique à Paris (Régional Savièse et Conthey  11-12.2008)

• Choisie par la Cité de la musique (Journal de Savièse Décembre 2008)

• Un, Deux, Trois, Musiques, choisie par la Cité de la musique à Paris (Régional Echo de la Printze  11-12.2008)

• ...bientôt en concert à Paris (Les nouvelles du Haut-de-Cry Novembre 2008)

• ... en stage à la Cité de la Musique à Paris (Gazette d'Hérens Décembre 2008)

• 1-2-3-Musiques à la Cité de la musique à Paris  (Rhône FM 27.10.2008)

• Musique balinaise à la Cité de la musique à Paris (Espace 2 Dare-dare 25.10.2008)

• Une école valaisanne à la Cité de la musique (NF 13.10.2008)

•  "Proud! Swiss Artist Nicole Coppey publishes flattering poems for Indonesia"  (GATRA Magazine, Jakarta 23.02.2023)

• "Fier! L'artiste suisse Nicole Coppey publie des poèmes flatteurs pour l'Indonésie" (GATRA Magazine, Jakarta 23.02.2023)

• "Bangga! Seniman Swiss Nicole Coppey Rilis Puisi Sanjung Indonesia" (GATRA Magazine, Jakarta 23.02.2023)

Haut ^

---

Retour à la page d'accueil