 |
A la croisée des cultures |
Accueil - Aperçu de l'offre - Echos de presse - Actualité - Mots d'enfants - Nouveautés
Gamelan javanais
L’archipel indonésien possède de nombreuses traditions de pratique musicale collective, dont celle du gamelan.
Composé en général d’une quarantaine d’instruments en bronze (métallophones,
gongs,..)
auxquels s’ajoutent des tambours, une vièle, des xylophones et des
flûtes en bambou.
Tous ces instruments ne forment en fait que les différents
registres d’un seul grand instrument : le gamelan.
En vue
de concert-spectacles, inspirés de la tradition musicale et théâtrale de
l’Indonésie,
Nicole Coppey a fait acheminer à Sion pour l'Ecole pédagogique
d'Art musical "Un, Deux, Trois, Musiques, ..."
un authentique Gamelan
javanais et des marionnettes du théâtre d’ombres indonésien.
Un groupe de jeunes musiciens formés à Paris s'est constitué pour jouer la musique indonésienne de gamelan et la faire connaître à de nombreuses occasions :
Concert-spectacle éducatif basé sur la tradition du récit du Ramayana
Fête nationale de la République d'Indonésie 2009, Berne
Réception diplomatique à la Résidence de l'Ambassade d'Indonésie à Berne
Ateliers de sensibilisation, Sion
Atelier de sensibilisation - Conférence - Concert-spectacle au Centre pédagogique romand ASMP
Séminaire pédagogique ASMP 2009, Vevey
Concert-spectacle éducatif basé sur la tradition du récit du Ramayana
Reconnaissance UNESCO 2009, Sion
Prestations de musiques et poèmes du monde
Journées des 5 Continents 2010, Martigny
Concert au festival des cinq continents
Voyage en Indonésie Juillet 2011
Java
Domitille et Timothée Coppey en concert à Solo/Surakarta au Festival Bukan Musik Biasa XXV
Gamelans
Ecole SMP N17 Solo/Surakarta
voir le blog de l'école SMP N17
Kepala Sekolah SMP N 17 memberikan kenang kenangan topeng batik kepada tamu rombongan dari Swiss
SMP N17 Junior High School's Headmaster gives batik mask souvenir to the guest group from Switzerland
Le directeur de l'école SMP N17 donne un masque batik souvenir à la directrice de l'école suisse 'Un, Deux, Trois, Musiques...'
Setelah bermain gamelan mereka berpose bersama biar menjadi kenangan kita bersama
After playing gamelan let them pose with the memories we shared
Après avoir joué le gamelan une pose pour immortaliser les souvenirs partagés
Dua kakak beradik , Timothee dan Domitille berkolaberasi memainkan tembang suwe ora jamu yg diiringi dengan gamelan. Mereka begitu terbiasa memegang instrumen gamelan bagai memegang alat musik moderen.
Brother and sister, Timothee and Domitille played song "suwe ora jamu" which was accompanied by the gamelan. They are accustomed to holding the gamelan instruments as holding the modern musical instruments.
Timothée et Domitille, frère et soeur, jouent le chant "suwê ora jamu" accompagné par le gamelan. Ils sont habitués au maniement des instruments du gamelan, tout comme à celui des instruments modernes.
Rombongan tamu dari Swiss Mrs Nicole sedang belajar batik bersama pak Bambang dan siswa SMP N 17 Surakarta.Mereka diperkenalkan bagaimana memegang canting dan menuliskannnya dgn malam . Mereka begitu menikmati panasnya malam dan sulitnya menembuskan dalam kain mori. Siulakan kunjungi webnya
Among the guests from Switzerland Mrs. Nicole is studying batik with junior high school students N 17 Surakarta. Mereka introduced how to hold the canting. They so enjoy the difficulty of drawing with wax in cloth.
Mme Nicole du groupe d'invités de la Suisse étudie le batik avec les collégiens de l'école N 17 de Surakarta. Mereka montre comment tenir le tjanting. Ils ont ainsi pu évaluer la difficulté de la pose de la cire à travers le tissu.
Worb (BE)
-
Gamelan Jawa Mengalun di Pegunungan Alpen Swiss
(Minggu,
27 Juni 2010)
-
Javanese gamelan. The Song 'Suwe Ora Jamu'
(Allvoices 27.06.2010)
Resepsi Diplomatik, Wisma Duta 19 Agustus 2009
(Indonesian Embassy, Bern
19.08.2009))
Fête de la musique : un instrument particulier
(Le Journal Canal 9 18.06.2009)
Gamelan javanais à Sion
(Journal de Sion /
mai 2009)
« Un, Deux,
Trois, Musiques… » à la Cité de la musique
(Nicole Coppey Revue musicale suisse 1/09)
L'entretien : Nicole Coppey
(Canal 9 27.11.2008)
Concert-spectacle séduno-parisien (Quotidien suisse romand 20min 21.11.2008)
La Cité de la Musique à Paris collabore avec une école valaisanne
(Tribune de Genève 20.11.2008)
Nicole Coppey - L'invitée culturelle du 12:45
(Télévision Suisse Romande 18.11.2008)
La Cité de la musique à Paris (Régional Savièse et Conthey 11-12.2008)
Choisie par la Cité de la musique (Journal de Savièse Décembre 2008)
Un, Deux, Trois, Musiques, choisie par la Cité de la musique à Paris (Régional Echo de la Printze 11-12.2008)
...bientôt en concert à Paris (Les nouvelles du Haut-de-Cry Novembre 2008)
... en stage à la Cité de la Musique à Paris (Gazette d'Hérens Décembre 2008)
1-2-3-Musiques à la Cité de la musique à Paris
(Rhône FM 27.10.2008)
Musique balinaise à la Cité de la musique à Paris
(Espace 2 Dare-dare 25.10.2008)
Une école valaisanne à la Cité de la musique
(NF 13.10.2008)